ABD'de Yabancı Hukuk Derecesi ile Uygulama

Nasıl avukat olunacağını araştırırsanız, bulacağınızın çoğu ABD’de nasıl yapılacağı ile ilgili olacaktır. Tipik yol hakkında bilgi edineceksiniz: hukuk okulu, ardından baro sınavı, artı birkaç ek gereksinim. Peki ya yurtdışında eğitim gören hukuk uzmanları?

Yabancı uyruklu bir avukat olarak ABD'de hukuk yapmak bazen zor olabilir, ama imkansız değil. Her devletin farklı gereksinimleri vardır, bu nedenle bir yerde yaşamak ve çalışmak istediğiniz yere bağlı olabilir. Her potansiyel avukat, pratik yapmayı umduğu eyalette bar sınavına girmelidir.

New York ve Kaliforniya, en esnek gereksinimleri sağlayan popüler destinasyonlardır.

Devlete Özel Düzenlemeler - New York

New York Hukuk Kurulu Denetçileri, New York baro sınavını yönetmektedir ve burada çalışmak isteyen yabancı eğitimli avukatlar için özel bir gereklilik grubuna sahiptir.

Yabancı eğitimli bir avukat, New York'ta iki kategoriden birine girecek: Yabancı eğitimi ABD sistemine geçecek ya da olmayacak. Yabancı eğitimli bir avukatın en az üç yıl süren ve İngiliz ortak hukukuna odaklanan bir programı tamamlaması durumunda, eğitimi genellikle transfer olur. Kurul'dan Uygunluk Konusunda İleri Bir Değerlendirme aldıktan sonra bara oturabilir.

Önceden plan yaptığınızdan emin olun, çünkü Kurul onayının altı ay ila bir yıl veya daha uzun sürebilir. Tüm materyallerinizi sınava girmek istediğiniz tarihten en az bir yıl önce göndermeniz önerilir.

Tüm diğer yabancı eğitimli avukatlar, baro sınavına girmeden önce belirli nitelikleri karşılayan bir Master of Laws (LLM) lisans programı doldurmalıdır.

California Gereksinimleri

New York gibi, Kaliforniya Barosu Denetçiler Kurulu da yabancı avukatlar için nispeten serbest kabul standartlarına sahiptir. Aslında, buradaki bar sınavına girmek New York'ta olduğundan daha kolay olabilir. ABD dışındaki bir yargı alanındaki yasaları uygulamak için kabul edilen yabancı eğitimli avukatlar, ek bir şartı yerine getirmeden Kaliforniya'daki baro sınavına girmeye genellikle hak kazanırlar.

Yabancı eğitimli avukat varsa değil ABD dışında pratik yapmak için kabul edildi, ancak California Bar Sınavında test edilen dört ayrı konuyu kapsayan bir LLM lisans programını tamamladıktan sonra, hala baro sınavına girmeye hak kazanabilir. Bu kurslardan biri, Kaliforniya İşletme ve Meslek Kodunu, ABA Profesyonel Davranış Kuralları Modelini ve ilgili federal ve eyalet içtihat hukukunu kapsayan Mesleki Sorumluluk kursu olmalıdır.

California ayrıca ABA tarafından onaylanmış veya California'da akredite edilmiş bir hukuk fakültesinde ek bir yıllık okul eğitimi için bir hüküm sunmaktadır. Yıl, baro sınavına konu malzemeye ayrılmalıdır.

Diğer devletler

Yabancı eğitimli avukatlar, Columbia Bölgesi ve beş bölge de dahil olmak üzere, diğer yargı bölgelerinde bara kabul edilebilir. Neredeyse tüm durumlarda, Amerikan Barosu ilk önce yabancı hukuk derecenizi gözden geçirmeli ve onaylamalıdır. Bu bir yıl veya daha fazla sürebilir.

Yalnızca Vermont, yabancı hukuk derecelerini herhangi bir düzenlilikle tanır. Devlet, yabancı eğitimli avukatların baro sınavına hazırlanmalarına yardımcı olmak için bir çıraklık programı uygulamaktadır.

Yabancı eğitimli avukatlar, New York ve California ve Palau bölgesi de dahil olmak üzere dört eyalette LLM kazandıktan sonra baro sınavına girebilirler. LLM derecesine sahip olmak, aynı zamanda yabancı bir eğitimli avukatın Washington ve Wisconsin'de baro sınavına girmesine de izin verir.

Gürcistan iki ek gereklilik getirmektedir: Eğitiminizi, yabancı hükümetiniz tarafından onaylanmış veya tanınan bir okuldan almış olmanız ve ayrıca burada yasaları uygulamanız için kabul edilmeniz gerekir.

Sınava girmeye hak kazanabilmek için ek şartlar kalan 29 ülkede mevcuttur. Bunlar, İngiliz ortak hukukunda hukuk eğitimi, ABA onaylı ek eğitim ve yabancı bir yargı alanında hukuk uygulamalarını içerir ancak bunlarla sınırlı değildir.

Her eyalet için gerekenler, bar sınav web sitesinde listelenmiştir ve Ulusal Bar Sınavçıları Bar Kabul Rehberi Ulusal Konferansı tarafından özetlenmektedir.

Gerekirse Okula Geri Dönün

Çalışma alanınızda belirtilen lisansüstü eğitimi tamamlamanız, yalnızca bir LLM'nin gerekli olduğu eyaletlerde öncelik listenizde yüksek olmalıdır. Yabancı eğitimli avukatlara LLM kazandıktan sonra baro sınavına girmelerine izin veren eyaletler özel kurslar ve kapsanan konular gerektirir, bu nedenle bir LLM programına başlamadan önce her eyalette gereklilikleri araştırmanız önerilir.

Bazı eyaletler, yabancı ülkelerde eğitim görmüş avukatlara, bu ülkedeki sınavlara uygunluk dereceleri almaları için daha yüksek JD dereceleri sunuyor. Ancak, yabancı hukuk eğitiminin kabul edilmediği diğer tüm eyaletlerde, ABA onaylı bir hukuk okulunda bir JD kazanmak, o eyalette hukuk uygulayabilmenin tek yoludur.

Bunu yapmak muhtemelen çok tekrarlı olsa da, ABD’de yasa uygulamak rekabetçi ve yakından izlenen bir meslektir.

Baro Sınavı

Sınav tipik olarak iki gün içinde gerçekleşir. İlk gün, herhangi bir devlet için mutlaka benzersiz olmayan yasaları kapsayan çoktan seçmeli bir sınavdır. İkinci günün sınavı, uygulamak istediğiniz eyaletteki yasalara odaklanır. Çoğu eyalet, Çok Kademeli Mesleki Sorumluluk Sınavına girmenizi ve geçmenizi gerektirir.

Yabancı eğitimli avukatlar için baro sınavı geçiş oranları, ulusal ortalamadan daha düşüktür; bu, yaklaşık yüzde 58'dir. Yabancı eğitimli avukatların ortalaması yüzde 30 civarındadır.

ABD'deki hukuk okulu çalışmaları titizdir ve öğrenciler belirli bir beceri setiyle ve bara girmelerine ve bara geçmelerine yardımcı olacak bir bilgi setiyle ortaya çıkar. Yabancı eğitimli avukatların hepsi aynı araçlara sahip olmayabilir ve bu nedenle geçiş oranları daha düşük olabilir.

Yabancı öğrenciler ticari bir bar inceleme kursuna katılmayı planlamalı ve özel bar dersi seçeneklerini de araştırmak isteyebilirler.

Avukat Olmazsanız

Yabancı hukuk derecenizi tamamen kabul edilmiş bir devlet barosu üyesi olmadan birkaç şekilde kullanabilirsiniz. En yaygın olanlardan biri yabancı hukuk danışmanı (FLC) olmaktır. Bu, ABD'de otuz bir eyalette, Columbia Bölgesi'nde ve ABD Virjin Adaları'nda sınırlı bir uygulamada bulunan yabancı eğitimli bir avukattır.

Bazı eyaletlerde geçici işlemsel işler için fırsatlar da vardır. yanlısı yardımcısı devlet bara kabul ve yabancı avukatların kurum içi danışman olarak görev yapması. Bar kabul kazanmak yabancı eğitimli bir avukat için en fazla fırsatı sağlar, ancak bu diğer fırsatlar da mevcuttur.