Paralegaller ve Hukuk Asistanları Arasındaki Fark

“Paralegal” ve “hukuk asistanı” terimleri yıllar içinde birbirlerinin yerine ve iyi bir sebeple kullanılmıştır. Bu hukuk uzmanları bir hukuk firması içerisinde benzer görevleri yerine getirirler ve genellikle mahkemelerde verilen yasal kararlarda aynı bağlamda ifade edilirler.

Mahkemenin kuralları aralarında ayrım yapmaz ve barolar arasında pratik yapmak için kurallar belirlerken rolleri nadiren ayırt eder. Bununla birlikte, paralegal yardımcıları ve hukuk asistanları, genellikle aynı sorumlulukları paylaşmayan yasal sekreterlerle karıştırılmamalıdır.

Paralegal Asistan Nedir?

"Paralegal" terimi, bir avukatın rehberliği ve gözetimi altında ciddi bir yasal çalışma yürütmek için eğitim, öğretim veya iş deneyimi yoluyla nitelikli bir kişiyi tanımlamak için yaygın olarak anlaşılmıştır. Aynısı hukuk asistanları için de geçerlidir, ancak Ulusal Adli Asistanlar Birliği 2004 yılında iki rol arasında bir ayrım yapmıştır.

NALA sertifikasyon sınavını geçenlere hitap etmek için "sertifikalı paralegal" ekledi. Diğer uzmanlar kendilerini yalnızca "yasal asistanlar" olarak adlandırabilirler. Paralegal endüstrisinin araştırmaları, bu unvan için paralegallerin “hukuk asistanı” ndan daha çok tercih edildiğini ortaya koydu.

İki terim - “paralegal” ve “hukuk asistanı” - hala hukuk endüstrisinde birbirinin yerine kullanılmaktadır, ancak büyüme eğilimi sertifikalı çalışanlar için “paralegal” unvanını kullanmaktır.

Paralegallerin ve Hukuk Asistanlarının Görevleri

Paralegaller ve hukuk asistanları, bir avukatın, böyle bir profesyonel işe almadığı takdirde şahsen ilgilenmesi gereken görevlerin çoğunu yerine getirir. Yasal araştırmalar yaparlar ve taslaklar, sözleşmeler, kiralamalar ve diğer mahkeme ve yasal belgeler yaparlar.

Deneme hazırlığına yardımcı olurlar ve genellikle sorularının çoğuna cevap vererek müşterilere yardımcı olabilirler. Bununla birlikte, yasal tavsiye veremezler veya müşterileri bir davranış tarzına yönlendiremezler. Ayrıca, avukat tarafından gözden geçirilip imzalanması gereken itirazları veya diğer belgeleri imzalayamazlar.

Çoğu avukat paralegal veya hukuk asistanının saatlerini müşterilerine, tıpkı kendi zamanlarını fatura edecekleri gibi, ancak daha düşük bir orana göre faturalandırır. Örneğin, paralegal veya hukuk asistanının zamanı için 100 dolar, kendileri için 300 dolar fatura verebilirler. Paralegaller ve hukuk asistanları bu parayı doğrudan almazlar, çünkü genellikle şirkete ödenen maaşlar ödenir.

Hukuk Sekreterleri vs. Paralegals ve Hukuk Asistanları

Birçok hukuk firması yasal sekreterlerine “hukuk asistanları” diyor, bu nedenle faturalandırma müşterilerini bu çalışanların saatleri için de haklı çıkarabilirler, ancak hukuk sekreterinin görevleri genellikle daha sınırlıdır. Yazışma taslağı hazırlayabilir ve genellikle dosyaları düzenleyebilir ve avukatın ses aygıtlarından aldığı diktinin yerine geçerek ve diğer görevler için direktiflerini takip ederek kelime işlem yapabilir. Telefon görüşmeleri yapıyorlar ancak müşterinin sorularını yanıtlamakla genellikle yetmiyorlar.

Daha genel olarak, bu soruları avukata iletilen bir notta hazırlayacaklar, böylece müşterinin çağrıları döndüğünde endişelerini ve ihtiyaçlarını tam olarak anlayabilecektir. Yasal sekreterler, her durumda randevuları ve takvim mahkemesi görünümlerini ve etkinliklerini belirler. Ayrıca fatura müşterileri gibi diğer idari görevlerle de ilgilenebilirler.

Birçok hukuk firması sekreterlik ve diğer yasal destek rolleriyle karışmasını önlemek için "paralegal" ve "hukuk asistanı" terimlerini kullanır.