Reklamda Büyük Hatalar, Gooflar, Hatalar ve Yanlış Yanlışlar
НОВЫЕ ВАЙНЫ ЗА НЕДЕЛЮ (#gan_13_)
İçindekiler:
- Edebi Tercüme Tuhaflıklar ve Yeni Reklamlara Hakaret Ediyor
- Ajans Tembelleşiyor veya Herkesin Olduğunu Düşündüklerine İnanıyor
- Ajanslar Kendi İyiliği İçin Çok “Zeki” Olurlar
- Muhteşem Reklam Flopları ve Neden Başarısız Oldular?
- İstemeden Kötü Amaçlı Web Sitesi Adları
- Dikkat Edilmesi Gereken Hedef Backfires
Her işletme gibi, reklam ajanslarını da yöneten insanlar. Ve hepimizin bildiği gibi insanlar yanılabilir. Hepimizin kusurları ve zayıflıkları vardır ve bazen en iyi trafik sistemleri, kusursuz önlemler ve bitmeyen toplantılar bile hataların sürünmesini engelleyemez.
Ne yazık ki, reklamcılık birçok insan tarafından görülmek içindir. Hatalar yapıldığında birçok insan onları görür. Bazen kampanyanın olması gerekenden daha fazla dikkat çekmesine gerçekten yardımcı olabilirler. Diğer durumlarda, utanmaya, para cezasına ve hatta iş kaybına neden olabilir.
Her şeyi, kaos için olası birkaç nedene tebeşirle yazabilirsiniz:
Edebi Tercüme Tuhaflıklar ve Yeni Reklamlara Hakaret Ediyor
Hemen hemen her markanın bir tagline'ı vardır ve bazı markaların Proctor & Gamble, Pepsi ve Chrysler Jeep gibi birçok ürün için birden fazla tagline vardır. Bu kadar düşünmemiş olabilirsiniz, ancak Amerika'nın en büyük tagline'lerinden bazıları çeviri filtresine girdiğinde ne olur? Aslında farklı kültürel referanslar nedeniyle tercüme düğmesine basmak kadar kuru ve kuru değil. Örneğin, bazı ülkelerde, ürünün bir resmini teneke kutuya koymak ortak bir uygulamadır.
Bebek maması veya köpek mamasına nasıl tepki verdiklerini hayal edin!
Belki de en meşhur çeviri hatası Pepsi'den geldi.Pepsi Üretimi ile Canlanın“İçine”Pepsi Atalarınızı Ölülerden Geri Getiriyor.”
Ajans Tembelleşiyor veya Herkesin Olduğunu Düşündüklerine İnanıyor
Eski atasözü - " Asla varsayma, sen ve benden bir kıç yapar “- bu dünyada evde haklı. Ajanslar bir şekilde herkesin hemen şaka yapabileceğini ya da arkasındaki düşünceyi anlayacağını düşünüyor.
Popchips Ashton Kutcher'ı “kahverengi suratta” kullandığında, herkesin kampanyanın en iyisini düşüneceğini varsaydılar. Nasıl ırkçı olabilir? Asıl soru, nasıl daha ırkçı olabilir?
Ajanslar Kendi İyiliği İçin Çok “Zeki” Olurlar
Bazıları bir ismin diğeri kadar iyi olduğunu söylese de, kırmaya çalıştığınız zaman, Unutmayın, zekice olmakla ilgili değil, alakalı ve akılda kalıcı olmakla ilgili. Örneğin, Colgate Wisp güzel bir ürün adıdır. Ürünün kendisi hakkında tam istediğiniz şeyi çağrıştırıyor. Hafif, yumuşak ve Colgate gibi bir adla birleştiğinde, diş gereksinimleriniz için taşınabilir bir şey olduğunu biliyorsunuzdur. Doğru yapmak nasıl.
Ve çok zeki olmak konusunda, ajanslar fikirleriyle çok ileri gidebilirler. Bu olduğunda, birçok tüketiciyi kafalarını tırmalayarak ve ne söylemeye çalıştığınızı merak ederek elde edersiniz.
Yani, stratejik olun, anlayışlı olun, ama asla kendi iyiliğiniz için akıllı olmayın.
Muhteşem Reklam Flopları ve Neden Başarısız Oldular?
Bir reklam özeti ya da müşteri isteğine gerçek bir doğru ya da yanlış cevap yoktur. Bir müşterinin problemine yönelik herhangi bir yaratıcı çözümün% 100 doğru veya tamamen yanlış olduğunu kategorik olarak söyleyemezsiniz. Her şey, ajanstaki uzmanlar ile müşteri arasında, yapılması gerekenler konusunda fikir birliğine varmak üzere yapılan bir dizi konuşmaya varıyor. Ve, çoğu zaman, aynı zamanda bağırsak duygularına da iner.
Maalesef, bazen bu hisler çok azalır, bir süre için markayı kuyruk parçasına gönderir. Müşterileri sarstıran birçok reklam ve PR flop örneği var - bazıları gerçek başörtüsü.
İstemeden Kötü Amaçlı Web Sitesi Adları
Şirketiniz, ürününüz veya hizmetiniz için bir web sitesi adı ararken, akılda kalıcı ve akılda kalıcı bir şey istersiniz. Ayrıca oldukça kısa ve ideal bir.com ile biten bir şey istiyorum. Evet, şu anda.net ve.biz dahil birçok ek var, ancak insanlar içgüdüsel olarak.com yazın.
Bu nedenlerden ötürü, web sitesi adları, gerçek yazımların (telefon yerine fone) veya bir S'nin (köpeklerin yerine dogz) yerine Z'nin yazıldığı) fonetik yazımlarla bir şekilde kıvrılmış veya zor olabilir. Aynı zamanda kelimelerin çarpışması da olur. Web sitesi ve etki alanı adları noktalamadığından, kelimeler bir araya gelir. Tahmin edebileceğiniz gibi, bazı komik kasıtsız web sitesi adlarına yol açabilir.
Dikkat Edilmesi Gereken Hedef Backfires
Süper Kase'ye gelince, ertesi gün sadece iki şeyin önemi var gibi görünüyor - hangi takım kazandı ve hangi reklamlar öne çıktı?
Bazen, reklamlar gerçekten iyi olabilir. Zamanın sınavına giren reklamlar arasında 1984 (Ridley Scott'ın yönettiği) usta bir Apple noktası ve bir nedenle Budweiser Clydesdales bulunuyor. Diğer durumlarda, reklamlar yıllarca izleyicilerin kafasında öne çıkmalarını sağlayabilecek gerçek kokuşucular olabilir (tartışmalı değil).
Reklamda Büyük Adamların Kısa Biyografileri
Her sektörün geçmişi geçmiş ve şimdiki yıldızları vardır ve reklamlar istisna değildir. İşte bugün bulunduğunuz yere ulaşmanıza yardımcı olan 5 harikalar.
Reklamda 7 Önemli Kadın
Her şeye rağmen, bazı kadınlar reklamcılıkta bir iz bıraktılar ve adlarını reklam tarihine indirecek silinmez bir iz bıraktılar.
Reklamda Zaman Çizgilerinin Artıları ve Eksileri
Zaman çizelgeleri, hem reklam hem de reklam ajanslarına lanet olabilir. İşte lehte ve aleyhte olanlar ve daha fazlası.